Noua ediție a regulamentului tehnic german DVGW G 607 aduce modificări importante pentru instalațiile GPL utilizate în autorulote și rulote. Printre cele mai discutate noutăți se află, pentru prima dată într-un document G 607, cerințe concrete pentru instalarea și verificarea buteliilor GPL reîncărcabile, cunoscute în Germania drept „Tankflaschen”.
Pentru proprietarii de vehicule de agrement, schimbările sunt importante nu doar pentru cei care intenționează să monteze un astfel de sistem, ci și pentru cei care au deja o instalație GPL modificată sau echipată cu butelii reîncărcabile.
Materialul de față este publicat de RVTravel cu acordul Caravan Expert România și a fost completat și verificat pe baza informațiilor publicate de organismele germane DVGW și DVFG.
Ce este, de fapt, G 607?
DVGW G 607 este documentul tehnic german care stabilește cerințe pentru funcționarea și verificarea instalațiilor GPL din vehicule rutiere și case mobile.
Noua ediție, G 607 06/2026, este intitulată „Flüssiggas-Anlagen mit einem Höchstverbrauch von 1,5 kg/h zu Wohnzwecken in Straßenfahrzeugen und Mobilheimen; Betrieb und Prüfung” și se referă la instalațiile GPL cu un consum maxim de 1,5 kg/h utilizate în vehicule și unități mobile de locuit.
Una dintre noutățile importante ale ediției din 2026 este introducerea unor cerințe explicite pentru recipientele sub presiune destinate auto-umplerii, adică buteliile GPL reîncărcabile utilizate în autorulote și rulote.
Pentru proprietari, aceasta înseamnă că există acum un set mai clar de cerințe privind montarea, fixarea, racordarea și echiparea acestor sisteme.
Ce sunt buteliile GPL reîncărcabile?
Spre deosebire de buteliile clasice, care sunt schimbate atunci când se golesc, buteliile reîncărcabile sunt proiectate pentru a fi alimentate cu GPL.
În documentația G 607, acestea sunt tratate ca „recipiente sub presiune pentru auto-umplere”. Potrivit informațiilor publicate de DVFG, acestea sunt recipiente reîncărcabile destinate alimentării instalației GPL a vehiculului, pentru consumatori precum aragazul, frigiderul sau încălzirea.
Noua reglementare stabilește o serie de cerințe tehnice pentru aceste recipiente.
Ce trebuie să includă sistemul?
Printre elementele prevăzute se numără:
- sistem de oprire automată a umplerii la 80%;
- indicator de nivel;
- robinet de închidere manual sau cu comandă de la distanță;
- racord pentru umplere;
- conductă de umplere prevăzută cu un cuplaj de siguranță;
- supapă de siguranță.
Sistemul de oprire la 80% are un rol esențial: limitează cantitatea de GPL introdusă în recipient și păstrează volumul necesar pentru dilatarea combustibilului. Supapa de siguranță are rolul de a proteja instalația în cazul unei creșteri necorespunzătoare a presiunii.
Cum trebuie montată o butelie reîncărcabilă?
Una dintre principalele cerințe se referă la fixarea recipientului.
Butelia trebuie să fie fixată sigur și permanent în spațiul destinat buteliilor al vehiculului. În același timp, sistemul de fixare trebuie să permită îndepărtarea recipientului fără utilizarea unor unelte, deoarece acesta este considerat în continuare un recipient transportabil.
În spațiul pentru butelii trebuie să existe și informații vizibile privind utilizarea sistemului, inclusiv faptul că recipientul nu trebuie îndepărtat și că alimentarea este permisă numai atunci când acesta este fixat corespunzător.
Un alt element important este etanșarea instalației. Dacă aceasta este deteriorată sau recipientul este scos din sistem, modificarea trebuie supusă verificării.
Racordul de alimentare trebuie să fie montat la exterior
Pentru sistemele cu butelii reîncărcabile, racordul de umplere trebuie montat în exteriorul vehiculului.
Conducta de umplere nu trebuie să traverseze spațiul de locuit.
G 607 stabilește și o distanță minimă de 500 mm între racordul exterior de umplere și:
- ferestrele care pot fi deschise;
- sistemele de ventilație ale spațiului de locuit;
- evacuările de gaze.
Această cerință are o explicație evidentă: alimentarea cu GPL trebuie realizată într-o zonă în care eventualele emisii sau scăpări de gaz să nu poată pătrunde cu ușurință în spațiul de locuit.
Cuplajul de siguranță – un element esențial
Între racordul exterior de umplere și recipientul GPL trebuie să existe un cuplaj de siguranță.
Acesta trebuie să poată fi detașat și să închidă automat circuitul atunci când conexiunea este întreruptă.
În plus, componentele utilizate trebuie să fie concepute pentru contactul permanent cu GPL și să fie corespunzătoare pentru această utilizare.
Un aspect important este că etanșarea instalației nu trebuie realizată de proprietarul autorulotei. Potrivit informațiilor publicate de Caravan Expert, aceasta trebuie aplicată de un specialist G 607 după efectuarea verificărilor necesare.
Dar ce se întâmplă cu buteliile reîncărcabile deja montate?
Aici apare una dintre cele mai importante întrebări pentru proprietarii care au deja astfel de sisteme.
Potrivit informațiilor prezentate de Caravan Expert în materialul pus la dispoziția RVTravel, instalațiile existente nu beneficiază automat de o clauză de „bunică”. În cazul în care nu îndeplinesc noile cerințe, acestea trebuie aduse la conformitate pentru a putea primi în continuare documentația și marcajul corespunzător verificării G 607.
Această interpretare trebuie însă privită în contextul verificării concrete a fiecărei instalații. Proprietarii care au deja un sistem GPL modificat ar trebui să discute cu un specialist G 607 înainte de a face orice intervenție.
Verificarea recipientului: termen de 10 ani
Pentru recipientul sub presiune destinat auto-umplerii este prevăzut un termen maxim de verificare de 10 ani.
La expirarea acestei perioade, recipientul trebuie supus procedurii de verificare prevăzute de producător și de reglementările aplicabile. Caravan Expert precizează că, în practică, proprietarul poate ajunge să înlocuiască recipientul cu unul verificat și corespunzător pentru o nouă perioadă de utilizare.
Este important să facem diferența între această verificare a recipientului și verificarea instalației GPL a vehiculului.
Atenție: noul G 607 nu înseamnă că alimentarea este automat permisă la orice stație GPL
Acesta este probabil cel mai important lucru de reținut.
Faptul că noul G 607 stabilește cerințe clare pentru montarea și utilizarea buteliilor reîncărcabile nu înseamnă că acestea pot fi alimentate în mod automat la stațiile publice GPL din Germania.
DVFG – Deutscher Verband Flüssiggas – precizează explicit că, în Germania, alimentarea buteliilor reîncărcabile la stațiile publice este în continuare nepermisă. Pentru această situație este necesară modificarea unei alte reglementări tehnice, iar o astfel de modificare se află în pregătire.
Cu alte cuvinte, trebuie separate două lucruri:
G 607 reglementează instalația și modul în care este montată și verificată.
Regulile privind alimentarea efectivă la stațiile publice sunt o chestiune separată.
Această distincție este foarte importantă, mai ales pentru proprietarii care circulă în mai multe țări europene, deoarece regulile aplicabile alimentării GPL pot diferi de la o țară la alta.
Pot fi combinate mai multe tipuri de alimentare?
Da. Noua G 607 permite diferite configurații ale sistemului de alimentare.
De exemplu, o instalație poate combina butelii reîncărcabile cu butelii GPL clasice sau cu alte surse de alimentare, în condițiile prevăzute de reglementare.
Există însă o regulă esențială: gazul trebuie preluat întotdeauna dintr-un singur sistem de alimentare la un moment dat. Nu este permisă alimentarea simultană din mai multe surse.
Ce înseamnă toate acestea pentru proprietarul unei autorulote?
Pentru cei care au sau intenționează să monteze un sistem GPL reîncărcabil, noua ediție G 607 aduce, în primul rând, mai multă claritate tehnică.
Nu mai vorbim doar despre produse disponibile pe piață și despre soluții de montare dezvoltate de diferiți producători, ci despre cerințe tehnice care trebuie respectate pentru ca instalația să poată fi verificată.
Dacă intenționați să instalați un astfel de sistem, câteva lucruri sunt esențiale:
- Alegeți un recipient și componente certificate și destinate explicit acestui tip de utilizare.
- Montajul trebuie realizat conform cerințelor tehnice aplicabile.
- Racordul exterior trebuie poziționat corect, inclusiv cu respectarea distanței de 500 mm față de ferestre, ventilații și evacuările de gaze.
- Între racord și recipient trebuie prevăzut sistemul de siguranță corespunzător.
- Instalația trebuie verificată de un specialist autorizat pentru G 607.
- Nu modificați sau demontați componentele sigilate ale instalației fără o nouă verificare.
- Verificați separat regulile privind alimentarea la stațiile GPL din țările în care călătoriți.
De ce este importantă această schimbare?
Pentru comunitatea de caravaning, apariția unor reguli mai clare este importantă deoarece instalațiile GPL reprezintă unul dintre sistemele de siguranță ale unei autorulote sau rulote care nu trebuie tratate ca simple accesorii.
GPL-ul este utilizat zilnic pentru gătit, încălzire și refrigerare, iar o instalație modificată trebuie să țină cont atât de presiune, cât și de etanșeitate, ventilație și protecția împotriva scurgerilor.
Noua ediție G 607 nu rezolvă toate problemele legate de alimentarea buteliilor reîncărcabile, dar stabilește pentru prima dată un cadru tehnic explicit pentru instalarea acestora în vehiculele de agrement. DVGW listează în prezent G 607 06/2026 ca document tehnic dedicat funcționării și verificării instalațiilor GPL din vehicule rutiere și case mobile.
Pe scurt
Ce este nou?
G 607 06/2026 introduce cerințe concrete pentru recipientele GPL reîncărcabile destinate auto-umplerii.
Ce trebuie să aibă sistemul?
Printre altele, oprire automată la 80%, indicator de nivel, robinet de închidere, racord de umplere, cuplaj de siguranță și supapă de siguranță.
Unde se montează racordul de alimentare?
La exteriorul vehiculului, cu o distanță de minimum 500 mm față de ferestrele care se pot deschide, ventilațiile spațiului de locuit și evacuările de gaze.
Cine trebuie să verifice instalația?
Un specialist calificat pentru verificările G 607.
Cât este intervalul pentru verificarea recipientului?
Maximum 10 ani.
Se pot alimenta automat aceste butelii la stațiile GPL din Germania?
Nu, nu în prezent. DVFG precizează că alimentarea la stațiile publice din Germania rămâne nepermisă până la modificarea reglementărilor relevante.
Concluzia pentru proprietarii de autorulote: înainte de a monta, modifica sau utiliza un sistem GPL reîncărcabil, este important să verificați atât conformitatea tehnică a instalației, cât și regulile aplicabile în țările în care urmează să călătoriți.
Sursă principală și material de referință: Caravan Expert România, publicat la 17 septembrie 2026, cu acordul autorului pentru republicare și adaptare editorială. Informațiile tehnice au fost confruntate de RVTravel cu documentele și comunicările publice DVGW și DVFG.
RVTravel.eu – travel | work | living
#G607 #GPL #Autorulota #Campervan #Rulota #Caravaning #RVTravel #RVTravelEU #Camping #CampingLife #Motorhome #MotorhomeLife #CamperLife #GazGPL #SigurantaGPL #InstalatieGPL #CaravanSalon #RVLife #Vanlife #VehiculeDeAgrement
Cu campervanul prin Balcani | Camping Kekec | Maribor, Slovenia
